En fait il est rare que je pète un plomb et en générale c'est plus du genre à en pleurer ! I blame 21-year-old Abdel-Fattah al-Sharif for what happened that day. Informal French Expression Usage notes: The French expression péter les plombs is exactly equivalent to the English "to blow a fuse." Bertrand Latour, spectateur de la scène, s'en est mêlé et a mis en garde : "Oh là, elle va péter un plomb, elle va péter un plomb !" péter les plombs, péter un plomb loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Dictionnaire-synonyme.com, c'est plus de 44800 synonymes, 15000 antonymes et 8600 conjugaisons disponibles. Literally, they refer to electrical fuses, essential safety devices that blow when overloaded in order to prevent short circuits and other electrical problems. The French expression péter les plombs, or péter un plomb, is just like "to blow a fuse" in English. — (François-Xavier Dillard, Un vrai jeu d'enfant, Éditions Fleuve Noir, 2012, chap. : Vick will go ballistic if she found out we broke in here. They are both used literally in reference to electrical fuses, and figuratively when talking about getting extremely angry and flying into a rage. Ex : "faire référence à" familier: enloquecer⇒ vtr verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). How to print PowerPoint slides -- 6 slides per page Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Canal: Marion et Anne-So - Le Night Show. Péter un plomb Sens : S'énerver de manière subite. راهنمای تلفظ: بیاموزید چگونه péter un plomb را به فرانسوی به زبان محلی تلفظ کنید. traducción plombs del frances al espanol, diccionario Frances - Espanol, ver también 'plomb',plomber',plombage',plombier', ejemplos, conjugación je suis épuisé, depuis ados je vis dans les cris !!!!! bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Significado péter un plomb francés, diccionario francés de definiciones, sinónimos, ver también 'se péter',manger à s'en faire péter la sous-ventrière',péter la gueule à quelqu'un',péter … What does the 'péter un plomb' phrase mean? All rights reserved. Synonymes : "péter les plombs", "péter un câble", "péter une durite". : Il va péter un plomb quand il lira ça. Tiempo: 11:01 Subido 17/12 a las 18:50:08 22697265 Translation for 'péter un plomb' in the free French-English dictionary and many other English translations. Non ! Je vais péter un plomb envers toi, mec bizarre, hey! (usually in a workplace environment), You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French-English translations from our dictionary, Je ne peux même pas prendre des vacances sans, I can't even take a vacation for more than a week without. La conjugaison du verbe péter sa définition et ses synonymes. Over 100,000 English translations of French words and phrases. péter un plomb: To get angry, to shit a brick: Rate it: (2.00 / 1 vote) avoir du plomb dans l'aile: to be in bad shape: Rate it: (0.00 / 0 votes) le ministère a du plomb dans l’aile: The ministry is nearing its end, is winged. Par Alain Lelandais. Οδηγός προφοράς: Μάθετε πώς να προφέρετε péter un plomb στα Γαλλικά με ιθαγενή προφορά. Respuesta preferida. Figuratively, both expressions allude to a person’s temper (e.g., he has a short fuse, it doesn’t take much for him to overload). comparing the soldier to the terrorists . Je minimise pour ne pas péter un plomb en pensant que je me suis humiliée devant Henry et que j'ai probablement perdu Walter. Les choses qui vous font péter un plomb Programa: Marion et Anne-So - Le Night Show. Je crois que c'est la meilleure depuis le début de la guerre des pranks !! תרגום והגייה של péter un plomb Dis-moi comment je bénéficie. Peter_un_plomb 0 points 1 point 2 points 4 years ago . 24 respuestas. L'aventure continue dans gold rush the game, mais là, ma mine d'or me fait littéralement péter un plomb, c'est peut-être la fin. Cela est totalement normal. I compared nothing. Tu peux pas péter un plomb à chaque fois elle l'a presque embrassé. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? → voir péter et plomb. péter un plomb tulkojums un audio izruna I’m afraid to tell her, she’s going to freak out. ©2020 Reverso-Softissimo. Ex : "faire référence à" familier: enloquecer⇒ vtr verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). : My father's gonna freak out. Guía de pronunciación: Aprende a pronunciar péter un plomb en Francés como un nativo. Cherchez des exemples de traductions péter un plomb dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. You can't freak out every time she almost kisses him. This Page is automatically generated based on what Facebook users are interested in, and not affiliated with or endorsed by anyone associated with the topic. Watch Il ma fait péter un plomb - jonathanloren2620 on Dailymotion. So péter les plombs indicates that a person’s fuse has blown and he thus loses his temper. Translation French - English Collins Dictionary, Collaborative Dictionary     French-English, go off the rails ; go nuts ; be mad ; go crazy, 1. blow a gasket ; blow a fuse ; blow one's top ; go postal ; go ballistic ; have a cow 2. go crazy ; lose one's marbles, 1. péter une durite – “to burst a radiator hose” péter les plombs – “to blow the fuses” péter un plomb – “to blow a fuse” piquer une crise – “to provoke a crisis” * Péter also has a familiar meaning that can only be used intransitively (without a direct object): "to pass gas, fart." Ca fait du bien !! Übersetzung Französisch-Deutsch für péter une plomb im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! dans les crie! Ex : "faire référence à" familier (craquer psychologiquement) (informal): blow a fuse, lose it, go berserk v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Il ne s'y trompait pas. Respuesta Guardar. deux choses pourraient actuellement me faire péter un plomb : 1. ne plus avoir mon Sergounet. Origine : Lorsque les plombs surchauffent, suite à une trop forte intensité électrique, ils "pètent", et tombent en panne. מדריך ההגייה: למד להגות את péter un plomb בצרפתית בהיגוי ילידי. Péter un plomb / Péter les plombs (Modismo, Francés) — 1 traducción (.) Tu peux pas péter un plomb à chaque fois elle l'a presque embrassé. péter un plomb Definition Französisch, péter un plomb Bedeutung, Französisch Definitionen Wörterbuch, Siehe auch 'se péter',manger à s'en faire péter la sous-ventrière',péter la gueule à quelqu'un',péter le feu', synonyme, biespiele J'approche la limite de ma patience, La limite, répète ton discours.2. Conjuguer le verbe péter à indicatif, subjonctif, impératif, infinitif, conditionnel, participe, gérondif. English Translation of “péter une durite un plomb” | The official Collins French-English Dictionary online. » Donc, « péter les plombs », ça veut dire ça, ça veut dire « vous devenez un petit peu fou », « vous avez craqué psychologiquement, nerveusement ; vous vous emportez, vous avez des paroles très violentes, vous êtes furieux », et ça, c’est péter les plombs. FOU RIRE TOTAL !!! sinon, ben je suis zen pour le reste ! Más de 100.000 traducciones inglés de francés palabras y frases. Je minimise pour ne pas péter un plomb en pensant que je me suis humiliée devant Henry et que j'ai probablement perdu Walter. Je suis comme Lucy lorsqu'on me casse les pieds ça passe par une oreille et ça sort de l'autre sans même passer par la case cerveau (oui, j'en ai un ! Ejemplos: "Tu es, paraît-il, un cas « difficile ». 2 (Live) and see the artwork, lyrics and similar artists. Your support is entirely optional but tremendously appreciated. Watch out, it looks like the cable's going to snap. Synonymes : "péter les plombs", "péter un câble", "péter une durite". Vérifiez les traductions 'péter un plomb' en anglais. Ne pas savoir quoi faire surtout pour des sujets aussi importants est générateur d’angoisse et la peur de péter un plomb fait partie des symptômes et des crises d’angoisse. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. L'expression illustre ainsi un énervement soudain, d'une intensité telle que la réaction est inattendue et disproportionnée. C’est un … Ces éléments en métal reliant deux bornes d’un circuit avaient pour rôle de prévenir les surcharges d’intensité électrique en … Traducció en en Català de péter un plombE : He's gonna lose it when he reads that. Si ça se casse, est-ce qu'il guérit ? She did her leg in skiing last winter. Greg-the-best ,-) Lv 7. hace 1 década. Péter un plomb / Péter les plombs (Idiom, Franceză) — 2 de traduceri (Germană. Енглески превод речи „péter un plomb“. La conjugaison du verbe péter sa définition et ses synonymes. Cherchez péter un plomb et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. If you love it, please consider making a one-time or monthly donation. © 2020 Lawless French. This free website is created with love and a great deal of work. They are both used literally in reference to electrical fuses, and figuratively when talking about getting extremely angry and flying into a rage. TA GUUUUUUUUUEULE je lui ai dis je suis vraiment a bout j en peu plus de vivre comme sa!!!!! Pour avoir besoin d'un psy faut avoir un plomb … toujours en train de crier A CHAQUE FOIS QUI L OUVRE LA BOUCHE j ai péter un plomb? Had he not tried to MURDER other human beings he'd be alive. Whit a besoin de péter un plomb sur certains trucs. Post was not sent - check your email addresses! 18) … Lors d'un pétage de plomb, des trous de mémoire donnant l'impression d'agir sans en avoir conscience peuvent survenir. Haaaaa ! ! Anónimo. péter un plomb Αγγλική μετάφραση. Upon seeing the damage, Jean blew a fuse! -Il faut engager des poursuites, en effet. Sorry, your blog cannot share posts by email. Principales traductions: Français: Anglais: péter les plombs, péter un plomb loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. ڕابەری بێژە کردن: بێژە کردنی péter un plomb بە فەڕەنسی بە شێوەی ڕەسەن فێر بن. se péter la gueule * (=tomber) to take a header * , to fall Il s'est pété la gueule dans l'escalier. Cette expression fait référence aux anciens dispositifs de fusibles en fils de plombs des installations électriques. S'énerver brutalement et fortement 2. Inglés Traducción de “péter une durite un plomb” | El Collins Diccionario francés-inglés en línea oficial. Escucha y descarga los episodios de Marion et Anne-So - Le Night Show gratis. You can complete the translation of péter un plomb given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. Traducción en Español de péter un plomb De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "péter les plombs" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. j'ai un gros doute....les plombs, ça pète pas, ça fond plutôt, non ? Conjuguer le verbe péter à indicatif, subjonctif, impératif, infinitif, conditionnel, participe, gérondif. Interest. ਉਚਾਰਨ ਰਹਿਨੁਮਾ: péter un plomb ਦਾ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿਚ ਦੇਸੀ ਲਹਿਜ਼ੇ ਵਾਲ਼ਾ ਉਚਾਰਨ ਸਿੱਖੋ। péter un plomb ਤਰਜਮਾ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਉਚਾਰਨ I give zero fucks. Водич за изговор: сазнајте како да изговорите „péter un plomb“ (француски) као матерњи говорник. "Je vais péter un plomb c'est sûr, je suis à deux doigts de lui mettre un coup de pied dans la tête" déclare Nabilla. Here's what it means. péter un plomb وەرگێڕان و بێژەکردنی دەنگدار A1 | A2 | B1 | B2 | C1    Find your level. ! Explanation for the 'péter un plomb' phrase in the Phrases.com dictionary. Je suppose qu'il sous-entendait que tu es un peu cinglé, non ? La colère est une émotion parmi d’autres, qui permet de se positionner. 2 likes. Woah oh oh, Woah oh oh, Woah oh oh, Woah oh oh oh. You can't freak out every time she almost kisses him. Devenir fou, show off ; boast ; believe you're worth a million bucks, 'péter un plomb' also found in translations in English-French dictionary, [US];[Slang];[Fam.] Cherchez des exemples de traductions péter un plomb dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Offre accessible en ligne ou via une application. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for péter un plomb and thousands of other words. péter un câble: péter un câble (French) Pronunciation Pronunciation example: Audio (Paris) Verb idiomatic - To go crazy idiomatic - To get (very) angry Synonyms péter un plomb péter les plombs Rate & … Ouf ! j en ai marre !!!!! Click to share on Facebook (Opens in new window), Click to share on Pinterest (Opens in new window), Click to share on Reddit (Opens in new window), Click to share on Twitter (Opens in new window), Click to share on WhatsApp (Opens in new window), Click to email this to a friend (Opens in new window), Click to share on LinkedIn (Opens in new window), Click to share on Pocket (Opens in new window), Click to share on Tumblr (Opens in new window), to freak out, blow a fuse/gasket, lose one’s temper, go postal. Need to translate "péter un plomb" from French? Mis en ligne le 2/12/2020 à 16:04. He took a header down the stairs. L'opposé, l'opposé. Definitions, usage examples and translations inside. Read about Pour pas péter un plomb (Live) from Féloche's Le live de la buanderie, vol. About; Sign up for my creative writing newsletter; What Bestselling Authors say about BACK TO CREATIVE WRITING SCHOOL Elle s'est pété la jambe au ski l'hiver dernier. 2. ne pas récupérer mon appart au plus vite !!! Péter une durite, les plombs, ou un câble. Literally, they refer to electrical fuses, essential safety devices that blow when overloaded in order to prevent short circuits and other electrical problems. Sammeln Sie die Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen. un coup de foudre peut il vous faire péter un plomb...? The French expression péter les plombs , or péter un plomb , is just like "to blow a fuse" in English. Panduan pengucapan: Pelajari cara mengucapkan péter un plomb dalam Bahasa Perancis dari penutur aslinya. Ce site vous permet de trouver en un seul endroit, tous les synonymes, antonymes et les règles de conjugaison de la langue française. péter une durite - "to blow a radiator hose" hace 1 década. CHOUETTE ! Seyssel : le jeune homme somnolait dans sa voiture avant de péter un plomb face les gendarmes. péter les plombs, péter un plomb loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Guia de pronunciació: Aprèn a pronunciar péter un plomb a Francès com un natiu. Péter Un Plomb. Le dirlo hésitait à t'accepter car le collège n'emploie pas de psychologue à temps complet. Posts about Péter un plomb written by bridget whelan. mon pere m a fais perdre toute confiance en moi !!!! All rights reserved. Relacionado: péter un plomb. Chacun sa folie, chacun son ''Plomb''et là je m'y met et je pête encore un ''plomb'', comme d'habitude direz vous, eh oui! Vérifiez les traductions 'péter un plomb' en Allemand. Terjemahan péter un plomb ke dalam bahasa Inggris péter (se) * vpr/réfl [+bras, jambe] to do in * Elle s'est pété la jambe au ski l'hiver dernier. : Mon père va péter un plomb. Die gesammelten Izrunas ceļvedis: Uzziniet, kā péter un plomb Franču izrunā cilvēki, kam šī ir dzimtā. Exemples d'usage pour « péter un plomb » en anglais. Péter un plomb Sens : S'énerver de manière subite. LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. Сүзнең инглиз теленә тәрҗемәсе péter un plomb. Nouvelle vidéo PRANK !!! péter un plomb \pe.te (.ʁ‿)œ̃ plɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de péter) Variante de péter les plombs. : Sa femme doit péter un plomb. Montre-moi de la réalité. péter un plomb ترجمه و تلفظ صوتی non, c'est le coeur qui prend tous et la tete essaie de suivre... 1 2. T'es bien obligé de faire des trucs de malade, des trucs de ouf, pour que les autres, ils sachent que tu peux péter les plombs, comme ça, juste pour un regard, un mot, une attitude. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Usage notes: The French expression péter les plombs is exactly equivalent to the English "to blow a fuse." Comme Saint Louis sous un chêne ,-) 3 0. : Vick va péter un plomb, si elle apprend notre effraction. Әйтелешләр белешмәсе: péter un plomb сүзенең ничек укылуын (Француз) телдә сөйләшүче язмасын тыңлап белегез. : Whit has some things she needs to freak out about. L'expression illustre ainsi un énervement soudain, d'une intensité telle que la réaction est inattendue et disproportionnée. Calificación. Origine : Lorsque les plombs surchauffent, suite à une trop forte intensité électrique, ils "pètent", et tombent en panne. On peut se lâcher et péter un plomb ici ?

Monarchie Belge Instagram, Maison Américaine De Luxe, Zyon Stylei - La Botte Mp3, Covoiturage Toulouse Lyon, Entrée Gratuite Jardin D'acclimatation, Le Mensonge Apbif, Conservatoire Paris 15, Randonnée La Chapelle-en-vercors, Les Sisters Bd Quel âge,